ПАТТАЙЯ, 6 авг –. Последнее смс-сообщение, которое отправила матери перед гибелью от руки убийц в Паттайе 22-летняя Диана Назимова, было на русском, а не на английском языке, сообщили члены семьи Дианы и Романа Назимовых.
«Мы удивляемся, почему везде в новостях, даже на русском языке у крупных агентств, последнее смс-сообщение Дианы, которое она отправила матери, видимо, когда ее и Романа остановил одетый в чужую полицейскую форму преступник, цитируется всегда как «Urgent!», на английском языке. Нас стали даже критиковать в соцсетях и задавать вопросы – почему в русской семье переписываются по-английски», — сказали собеседники агентства.
На самом деле, смс-сообщение состояло из одного слова по-русски, «Срочно!», добавили члены семьи погибших Романа и Дианы.
«Вот скриншот этого сообщения. «Срочно». По-русски. Видимо, тексты новостей переводились с тайского на английский и русский несколько раз, и где-то произошла ошибка», — сказали родственники погибших.
Двое молодых россиян, брат и сестра Назимовы, пропали в Паттайе 26 июля. Позже были арестованы подозреваемые, они признались в убийстве Назимовых и показали полиции место захоронения тел погибших. Там же было найдено второе захоронение с тремя телами, по предварительным данным, речь идет о тайской семье, убитой теми же преступниками.
Источник: РИА