МАРИУПОЛЬ, 10 мая -. Перевод спектаклей русского драматического театра в Мариуполе на украинский язык, проводимый по приказу Киева после госпереворота и до освобождения города ВС РФ в 2022 году, спровоцировал катастрофу и лишил театр большей части его зрителей, сообщил гендиректор Мариупольского драматического театра Игорь Солонин.
«По поводу перевода постановок русской классики, то есть спектаклей, тех, которые были уже в репертуаре. Да, было указание (Киева — ред.) перевести их на украинский (после майдана). Но здесь прогнозируемый результат… Упала посещаемость с 70 процентов до 20 процентов зала. Ну фактически зал был более 600 мест, хорошо если в зале было больше 100 человек… Для каждого театра катастрофа — потеря зрителя», — сказал Солонин.
По словам собеседника агентства, руководство театра не могло не подчиниться приказу Киева, так как опасалось возможных репрессий со стороны украинских властей и националистов, хозяйничавших в Мариуполе до его освобождения российской армией в 2022 году.
«Пришел приказ. У директора что, особо есть выбор? Либо подчиниться, либо, если ты не подчинишься, вы же понимаете, тоже тут никто не церемонился», — подчеркнул директор театра.
Источник: РИА