МОСКВА, 27 июн -. Рекордным числом синонимов в русском языке обладает слово «очень», у него насчитывается порядка 100 близких по значению единиц, заявила заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.
«Лидером по числу синонимов в русском языке можно считать наречие «очень». По данным некоторых словарей, у слова насчитывается порядка 100 единиц, близких по значению», — сказала Ольховская.
Она добавила, что среди них встречаются нейтральные и книжные (весьма, крайне, чрезвычайно), разговорные (жутко, чертовски, страшно), просторечные (дюже, страсть как, оченно) и даже устаревшие (зело, вельми) синонимы.
«Такое разнообразие обусловлено тем, что категория интенсивности крайне востребована в речи и позволяет передавать разные градусы высокой степени признака, а также оттенки экспрессии», — пояснила эксперт.
Так, в разных речевых ситуациях можно сказать «очень устал», «порядком устал», «смертельно устал», «устал как собака» – и каждый раз это будет звучать по-новому.
Ольховская подчеркнула, что многие синонимы слова «очень» специализируются на определенных частях речи. Например, «на редкость» легко сочетается с прилагательным, но не с глаголом: «на редкость проголодаться» не говорят. А «порядочно», напротив, уместно с глаголами («порядочно замерзнуть»), но не с прилагательными: «порядочно умный» звучит неестественно.
«Получается, что рекордное число синонимов у слова «очень» объясняется не только востребованностью самой идеи высокой степени, но и тем, что разные синонимы обслуживают разные стили, разные речевые ситуации и разные части речи», — заключила Ольховская.
Источник: РИА