РИМ, 23 авг –. Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори сообщил , что планирует написать роман о русском писателе Льве Толстом к 200-летию со дня его рождения, которое будет отмечаться в 2028 году.
«В 2021 году, по случаю двухсотлетия со дня рождения Достоевского, я опубликовал роман о Достоевском, а в 2028 году, по случаю двухсотлетия со дня рождения Толстого, мне хотелось бы опубликовать роман о Толстом», — рассказал Нори, побывавший в поездке по России в начале августа.
По его словам, пока он не знает, о чем именно про Толстого будет рассказывать в будущей книге.
«Когда я начинаю писать роман, у меня всегда возникает ощущение, что это задача, которая мне не по силам. Обычно через пару лет я вижу, что тот роман, который, как мне казалось, я не способен написать, опубликован. Возможно, так же произойдет и с этой книгой о Толстом», — отметил писатель.
Нори сообщил, что у будущего произведения уже есть название — «То, на что мы способны» (Quello che siamo capaci di fare) — и подзаголовок «Невероятная жизнь Льва Николаевича Толстого» (L»incredibile vita di Lev Nikolaevič Tolstoj).
Итальянский писатель недавно посетил усадьбу Толстого в Ясной Поляне. По его словам, поездка оставила у него сильные впечатления.
«Мне очень понравилось то, что я увидел, и мне очень понравилось то, чего я не увидел», — сказал Нори, пояснив, что речь, в частности, идет о доме, в котором Толстой родился.
«Он был продан, чтобы погасить игровой долг, и восстановлен в трехстах верстах оттуда. Мне кажется, это фантастическая история», — рассказал он.
В 1913 году этот дом окончательно разобрали из-за ветхости, а в самой «Ясной поляне» в 2016 году появилась его цифровая копия.
Нори также отметил тщательность, с которой сотрудники музея сохраняют усадьбу.
«Я надеюсь сюда вернуться», — добавил писатель.
Нори является одним из известных популяризаторов русской литературы в Италии. Он переводил на итальянский произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Николая Гоголя и других русских авторов.
Источник: РИА