КИШИНЕВ, 31 авг -. Автор текста гимна Молдавии «Наш язык» Алексей Матеевич создал его во время службы полковым православным священником Русской императорской армии, рассказал историк и публицист Владимир Букарский.
В Молдавии 31 августа отмечается праздник «Наш язык», приуроченный к дате принятия в 1989 году закона о государственном языке республики. Праздник назван в честь стихотворения поэта Матеевича, жившего в начале 20 века. Стихотворение состоит из 12 строф, пять из которых вошли в текст государственного гимна Молдавии. Музыку к стихам Матеевича в 1938 году написал композитор Александр Кристя, официальным гимном республики композиция стала в 1995 году.
«Поэт, богослов, православный священник Алексей Матеевич создал знаменитое стихотворение «Наш язык» в разгар Первой мировой войны, будучи капелланом полевого госпиталя на передовой. Он тогда служил в Русской императорской армии», — рассказал Букарский.
Он отметил, что Матеевич сформировался в лоне русской академической культуры и отправился на фронт добровольным пастырем.
Известно, что стихотворение «Наш язык» Матеевич начал писать в 1916 году, а закончил работу над ним 17 июня 1917 года в Кишиневе. На следующий день автор прочитал его на открытии курсов для молдавских учителей. А уже 21 июня произведение впервые напечатала газета «Кувынт молдовенеск» («Молдавское слово»).
По словам историка, архивные материалы свидетельствуют о том, что Матеевич был призван в Русскую армию осенью 1915 года и направлен священнослужителем в 71-й полевой подвижной госпиталь. Он нес службу на Галицком и Румынском фронтах, где получил государственные награды за пастырское окормление раненых солдат и офицеров. В частности, за самоотверженную пастырскую службу под артиллерийскими обстрелами и помощь раненым Матеевич был пожалован орденом Святой Анны 3-й степени и орденом Святого Станислава 3-й степени.
«Текст нынешнего молдавского гимна родился из мировоззрения человека, защищавшего общее Отечество и впитавшего традиции церковнославянской книжности. И писал он на молдавском и о молдавском языке», — сказал Букарский.
Историк рассказал, что будущий классик молдавской литературы Матеевич окончил Киевскую духовную академию со степенью кандидата богословия и защитил работу о русской религиозной философии. До ухода на фронт он исследовал влияние славянской богослужебной традиции на молдавскую словесность, а также переводил на молдавский произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и Алексея Толстого.
Собеседник агентства отметил, что Матеевич связывал сохранение молдавского языка с церковной традицией и исторической судьбой Бессарабии, он также жестко критиковал латинизаторов языка.
В Конституции Молдавии отмечено, что государственным языком республики является молдавский, однако после прихода к власти прозападной партии «Действие и солидарность» (ПДС), негласным лидером которой является президент Майя Санду, парламентское большинство проголосовало за переименование молдавского в румынский. Согласно утвержденному законопроекту, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык». Более того, поправка была внесена даже в конституцию, хотя обычно для этого необходим референдум. Ряд оппозиционных партий, в том числе социалистов, коммунистов, опротестовали решение парламента в Конституционном суде, но 11 марта 2024 года КС оставил в силе решение ПДС. Согласно соцопросам, большинство молдаван считают, что государственным языком республики должен оставаться молдавский.
Источник: РИА