ДЖАКАРТА, 27 авг. Секрет огромной популярности российского мультсериала «Маша и Медведь» в Индонезии заключается в сочетании юмора, эмоциональной теплоты и универсальных ценностей дружбы, близких индонезийской культуре, рассказала специалист по коммуникациям Университета Индонезии, соавтор исследования о мультсериале Тера Видьястути.
Локализованный для Индонезии YouTube-канал российского мультсериала насчитывает около 6,4 миллиона подписчиков и более 5,2 миллиарда просмотров, что делает его одним из крупнейших детских каналов в стране.
«Секрет популярности «Маши и Медведя» в Индонезии заключается в том, что этот мультсериал предлагает не только развлечение, но и понятные детям и родителям жизненные ценности. В нашем исследовании мы пришли к выводу, что отношения Маши и Медведя строятся на доверии, взаимной поддержке, принятии и искренней дружбе», — рассказала Видьястути.
«Эти ценности носят универсальный характер и очень близки индонезийской культуре, где большое значение придается семейным отношениям, взаимному уважению и заботе о других», — добавила она.
По словам эксперта, важную роль в успехе российского мультсериала играет и то, что многие эмоции, шутки и сюжетные ситуации понятны детям независимо от языка.
В опубликованном Видьястути и ее коллегами исследовании анализируются отношения главных героев «Маши и Медведя». Авторы пришли к выводу, что дружба Маши и Медведя строится на четырех ключевых компонентах: близости в общении, взаимном доверии, принятии друг друга и готовности оказывать поддержку.
По мнению исследователей, именно сочетание этих качеств с понятным без языковых барьеров юмором делает российский мультсериал привлекательным для индонезийской аудитории.
Источник: РИА