КИШИНЕВ, 27 авг –. Автор текста государственного гимна Молдавии Алексей Матеевич считал вхождение Бессарабии в состав России ключевым условием сохранения молдавского языка и народной культуры, обнаружил корреспондент , проанализировав архивные труды поэта.
В Молдавии 27 августа отмечают День независимости. Гимн Молдавии написан на стихотворение поэта Алексеея Матеевича, жившего в начале 20 века. Официальным гимном республики песня стала в 1995 году.
В статье «Моменты церковного влияния в происхождении и историческом развитии молдавского языка», впервые опубликованной в 1910 году в журнале «Кишиневские епархиальные ведомости», поэт подчеркивал, что именно связь с Россией уберегла живую народную речь Молдавии от искусственного разрушения.
«Присоединение Бессарабии к России оказалось спасительным актом как для молдавского языка, так и для молдавского богослужения», — писал Матеевич.
Поэт выступал против попыток искусственно перекроить молдавский язык по западному образцу. Классик писал, что реформаторы в соседней Румынии, «стремясь создать какой-то новолатинский язык», целенаправленно выбрасывали веками укоренившиеся славянские корни и заменяли их французскими и итальянскими заимствованиями, из-за чего книжная речь стала совершенно непонятна простому народу.
В исследовании «Очерки молдавской народной словесности» Матеевич указывал на глубинное родство молдавской и славянской культур, подчеркивая, что молдавские новогодние колядки по своей эпической сути родственны русским былинам, где главным героем выступает богатырь-земледелец.
«Матеевич писал на молдавском языке и жестко полемизировал с теми, кто пытался искусственно оторвать народную речь от ее исторических корней. Он отстаивал живое слово народа, сбереженное в церковной традиции», — рассказал молдавский историк и публицист Владимир Букарский.
Он отметил, что мировоззрение классика сформировалось в лоне русской академической и духовной школы. В частности, Матеевич переводил произведения русских классиков Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Антона Чехова на молдавский язык.
В конституции Молдавии отмечено, что государственным языком республики является молдавский, однако после прихода к власти прозападной партии «Действие и солидарность» (ПДС), негласным лидером которой является президент Майя Санду, парламентское большинство проголосовало за переименование молдавского в румынский. Согласно утвержденному законопроекту, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык».
Источник: РИА