МОСКВА, 30 апр -. Представительницы народа бесермян спели президенту РФ Владимиру Путину песню на редком языке бесермян в ходе встречи российского лидера с представителями коренных малочисленных народов России.
Глава государства в четверг встретился с представителями коренных малочисленных народов России на площадке просветительского марафона «Знание. Первые». Представительница народа бесермян Надежда Сидорова и ее дочь спели главе государства песню на редком языке.
«Уважаемый Владимир Владимирович, позвольте нам исполнить для вас отрывок мелодии наших предков, чтобы передать состояние нашей души. Импровизационный, спонтанный текст, который никогда и нигде больше не повторится», — сказала Сидорова.
Путин, в свою очередь, поинтересовался особенностями исполнения и передачи таких мелодий.
«Этот текст — это текст, который передается у вас в семьях, из поколения в поколения?», — спросил Путин.
Сидорова рассказала, что в их селе сохранилось около 12 традиционных мелодий, которые действительно передаются от старшего поколения к младшему. При этом она отметила, что сами тексты не имеют фиксированного смысла и представляют собой импровизацию, через которую передается внутреннее состояние человека.
«Просто вот такие элементы устной культуры, знаю, они, как правило, у многих народов мира передаются очень точно. С определенными точными интонациями, паузами. Вот это вот очень точная вещь», — добавил глава государства.
Сидорова подтвердила, что мелодика композиций передается детально. После чего она и ее дочь исполнили главе государства песню с необычным звучанием на языке бесермян.
Источник: РИА