МОСКВА, 14 фев -. Владимир Зеленский оговорился во время своего выступления на втором дне Мюнхенской конференции по безопасности, назвав проблемой программу PURL, в рамках которой страны-участницы закупают вооружение для Киева из американских запасов.
«PURL — это проблема… программа», — сказал Зеленский во время своей речи на английском языке. Трансляция конференции по безопасности в Мюнхене велась на YouTube-канале мероприятия.
Сам Зеленский уже попадал в смешные ситуации, когда говорил на английском языке. В сентябре, выступая на Совете Безопасности ООН, он перепутал простые слова и предложил «усилить лыжи» Украины вместо ее противовоздушной обороны. Говоря на английском языке, Зеленский сказал skis (звучит как «скиз») вместо skies (звучит как «скайз»). Первое переводится как «лыжи», второе — как «небо», в данном случае речь шла о ПВО. Позже он спохватился и поправил себя.
Источник: РИА