МОСКВА, 29 янв -. В России все вывески, указатели и этикетки с 1 марта должны переводиться на русский язык, за нарушение данной нормы будет грозить штраф до 500 тысяч рублей, рассказал зампред комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Сергей Колунов.
«Еще в прошлую весеннюю сессию мы приняли закон о защите русского языка, который ограничивает использование иностранных слов в рекламе – на вывесках, указателях, этикетках и так далее. Он вступит в силу уже 1 марта. За нарушение закона «О рекламе», в соответствии со статьей 14.3 КоАП РФ, физлицам будет грозить от 2 до 2,5 тысяч рублей, должностным лицам – от 4 до 20 тысяч рублей, на юрлиц – от 100 до 500 тысяч рублей», — сказал Колунов.
Парламентарий отметил, что, если бизнес захочет использовать иностранные слова после 1 марта, для рекламы, например, то он обязан указать рядом равнозначный перевод. По его словам, перевод тоже должен быть графически равнозначным — такой же размер букв. Он уточнил, что маленькая «приписка» сбоку или снизу, что называется, под звездочкой, не подойдет, это относится и к аббревиатурам.
«Отдельно в законе прописываются исключения: требования об ограничении иностранных слов не коснутся фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания. Напомню, фирменное наименование — название компании из ЕГРЮЛ. И по товарным знакам — если название на латинице зарегистрировано как товарный знак, вывеску с ним менять не придется», — заключил он.
Источник: РИА