ЛОНДОН, 10 ноя -. Председатель британской вещательной телерадиокорпорации Би-би-си Самир Шах признал, что в документальной программе Panorama на телеканале корпорации исказили речь президента США Дональда Трампа таким образом, что создавалось впечатление призыва к насильственным действиям, и принес извинения за инцидент.
Гендиректор Би-би-си Тим Дэйви и исполнительный директор Дебора Тернесс 9 ноября объявили об отставке на фоне критики, вызванной искажением речи Трампа в документальной программе Panorama на телеканале Би-би-си в 2024 году. По информации газеты Telegraph, Би-би-си исказила речь Трампа, которую он произнес в январе 2021 года, создав впечатление, будто политик поощрял беспорядки в Капитолии. Пресс-секретарь Белого дома Каролин Левитт после этого назвала Би-би-си фейковым СМИ. Сам Трамп назвал журналистов Би-би-си коррумпированными, а руководство корпорации — нечестным.
«Мы пришли к выводу, что то, как была отредактирована речь, действительно создавало впечатление прямого призыва к насильственным действиям. Би-би-си хотела бы извиниться за это ошибочное решение», — говорится в письме Шаха комитету британского парламента по культуре, СМИ и спорту, опубликованном на сайте парламента.
Шах также признал, что после установления факта искажения речи корпорации следовало более формально отреагировать на случившееся. При этом он отверг обвинения в намеренном замалчивании проблемы. Шах также пообещал, что все материалы корпорации, в которых были выявлены неточности, будут отредактированы.
Источник: РИА Новости